Origini di Cogoleto /Origins of Cogoleto

Primi documenti su Cogoleto

Per quanto concerne le origini di Cogoleto, possiamo dire che lo stesso risulta già esistente nell'anno 1023. Infatti in tale anno i coniugi Lamberto q. Godone e Oza q. Marino decidono di effettuare una donazione al monastero di San Siro. Nella pergamena, il cui testo è riportato fedelmente nella conferma datata 8 dicembre 1039, il toponimo Cogoleto è così indicato: Codoledo ed è stato evidenziato, per la prima volta, a seguito delle ricerche effettuate dalla Dott.ssa A.M. Salone che hanno consentito di pubblicare l'opera: "Cogoleto nove secoli di storia". La seconda notizia sostenuta da documenti d'archivio è posteriore di oltre un secolo. Si trova in un codice conservato presso la Biblioteca Apostolica vaticana. Papa Adriano IV il 12 novembre 1156, confermando ai canonici di Acqui alcuni diritti della loro chiesa, annovera fra essi il censo dell'olio di Cogoleto (censum olei de Codoledo).

First documents about Cogoleto

Regarding the origins of Cogoleto, we can say that this place exsisted since 1023. In fact in that year the couple Lamberto q. Godone and Oza q. Marino decided to make a donation to the monastery of San Siro. In the parchment, the text of which is accurately reported in the confirmation dated December 8, 1039, the name Cogoleto is so indicated: Codoledo and it has been evidenced, for the first time, as a consequence of Professor A. M. Salone's researches that allowed the publication of the work entitled "Cogoleto nove secoli di storia". The second news supported by archival documents, dated more than one century later. It is located in a code kept at the Vatican Apostolic Library. Pope Adrian IV on November 12, 1156, confirming to the canons of Acqui certain rights of their church, counted among them the oil census of Cogoleto (censum olei de Codoledo).

Il reperto più antico

A Cogoleto è possibile ammirare un importante reperto di epoca bizantina. Si tratta di un pluteo marmoreo con chrismon e croce risalente ad un periodo collocabile tra la fine del VI secolo e gli inizi del VII secolo. Era stato utilizzato come pallio d'altare nella Cappella di S. Maria Maddalena ubicata anticamente nei pressi della foce del torrente Arestra (oggi scomparsa). Ritrovato nel secolo XIX tra i ruderi di detta Cappella era stato trasportato nella chiesetta di San Sebastiano. Si ipotizza che lo stesso sia giunto a Cogoleto via mare. L'importante reperto è visibile all'interno di Palazzo Rati (sede del Comune).

The oldest repert

In Cogoleto you can admire an important finding of the Byzantine era. It is a marble pluteus with chrismon and cross dating back to a period between the end of the sixth century and the beginning of the seventh century. It had been used as an altar pallium in the Chapel of St. Mary Magdalene (now lost) formely located near the mouth of the stream Arestra. The pluteus was found in the nineteenth century in the ruins of that Chapel and then it had been transported to the churh of San Sebastiano. It is assumed that the pluteus had been delivered to Cogoleto by sea. The important finding is now visible inside Palazzo Rati (the Town Hall).